Deux observations pour commencer :

1] Les voyelles et les consonnes n'ont pas la même fréquence d'usage, et ce n'est pas par hasard que les concepteurs du Scrabble ont attribué plus de points à ces dernières.

2] Le début des mots apporte plus d'information que la fin, c'est très visible dans les abréviations utilisées pour rédiger les "petites annonces"

à l'écrit : on supprime les voyelles, sauf à l'initiale, et les finales de mots :

A V. tr. bel. villa pl. pied, liv., cuis, 3 ch., bur., toil. gar., chauf...

à l'oral : on maintient des voyelles, leur suppression empêcherait toute prononciation :

interro, ciné, vélo, Libé, àrcom, cafette, c'taprèm,...

On dit que plus une unité a de chances d'apparaître, moins elle apporte d'information, plus elle est redondante.

Toutes les langues présentent des éléments redondants, c'est-à-dire porteurs d'information faible ou nulle, combinaisons de sons, de lettres, de syllabes, de mots. Mais ils ne sont pas les mêmes dans chaque langue.

* Pour des raisons évidentes, les télégrammes et les petites annonces sont pauvres en redondances : accident. sinistre total. arrivons jeudi.

* Le "petit nègre" est un langage sans redondance : "Me Tarzan, You Jane"

* Les accords de genre et de nombre sont souvent redondants en français :

une petite fille >< a little girl

les chevaux galopent

(trois marques à l'écrit, deux à l'oral. On le constate, l'écrit est toujours plus redondant que l'oral.)

* La redondance apparaît aussi dans les expressions figées : stéréotypes, clichés :

Clair comme de l'eau de roche, blanc comme neige,...

Elle y est signe de mauvaise littérature.

A l'inverse, le texte poétique crée des effets neufs :

éléphants gris > éléphants roses

sauf qui peut > sauf qui veut

maillot de bain + bonnet > maillot de bain + haut-de-forme

Fonctions :

• faciliter la circulation de l'information quand les conditions de transmission sont mauvaises,
• éviter d'avoir à soutenir constamment l'attention
• lutter contre l'ambiguïté, le malentendu,

BREF, s'opposer à toute forme de bruit (tout obstacle à la communication).

La redondance est un système précorrecteur d'erreurs causées par les divers bruits.

début de la page

Mise à jour : 30.03.2008